1 00:02:25,671 --> 00:02:27,631 Grady! Obra! 2 00:02:28,111 --> 00:02:31,511 Ovdje leti puno ideja, više nešto poput ?an?arii. 3 00:02:32,031 --> 00:02:33,952 Čak i tako? Kao takav? 4 00:02:36,031 --> 00:02:41,592 Kao doktor Buforda, ne možete vidjeti kako je May zamolio da se ponovo prijavi za posao. 5 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 Tako dugo je imao cijeli vrat u gipsu. 6 00:02:44,192 --> 00:02:47,511 Imam razgovor koji će možda trebati ?erif zdravije. 7 00:02:48,232 --> 00:02:53,231 - Možeš li, Grady. - Hvala, ali ne mogu. 8 00:02:54,551 --> 00:02:56,711 Samo kad bih se molio personal Buford. 9 00:02:58,072 --> 00:02:59,912 Ali ovo je nešto što ne bih pitao 10 00:03:00,711 --> 00:03:03,072 jer ovo je posao koji bi voleo da završi sama. 11 00:03:03,551 --> 00:03:10,832 Hoćeš da mi kažeš da svijet misli Buforda više ne mogu biti ?erif? 12 00:03:11,551 --> 00:03:16,072 Iskreno govoreći, slažem se sa njima. 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,672 Samo zato što Bog još uvek živi nakon zasede. 14 00:03:20,312 --> 00:03:24,311 Da se kriminalci ili uskoro zakrče. 15 00:03:24,672 --> 00:03:28,551 Kažem da je Bufordova tačka ostaviti produženi odmor. 16 00:03:29,592 --> 00:03:38,552 Carl, svi znaju da tvoj sin neće mirovati do neće sve uhvatiti. 17 00:03:38,831 --> 00:03:40,552 Slažem se sa Floydom, Carl. 18 00:03:40,952 --> 00:03:45,512 Mogao bih i govoriti Ako sadite grah ili pamuk. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,792 Rekao je to sasvim jasno, Carl. 20 00:03:48,992 --> 00:03:51,591 Ako se Buford ponovo kandiduje 21 00:03:52,512 --> 00:03:57,312 ne neko stvorenje u istočnom Tennesseeju to bi ga uplašilo. 22 00:03:58,272 --> 00:04:00,592 Znam da neće tako lako otkazati, 23 00:04:01,272 --> 00:04:06,673 do odgovornih za zasedu, nisu mrtvi ili u zatvoru. 24 00:04:11,192 --> 00:04:12,952 Imbecil. 25 00:04:18,353 --> 00:04:20,513 Kapija Dobsona Pinkyja, gospodine. 26 00:04:20,633 --> 00:04:25,392 Vidite dobro gde ste. Također videći da nekog dovodiš sa sobom. 27 00:04:26,193 --> 00:04:27,592 je samo Ray Henry, gospodine. 28 00:04:28,073 --> 00:04:33,833 Sledeći put uradiš kako ti kažem, ne dovedi bilo koga ovamo. Sada uđi unutra. 29 00:04:34,352 --> 00:04:35,752 Dobro, gospodine. 30 00:05:07,273 --> 00:05:09,792 Reci mu da može očekivati ​​ovdje. 31 00:05:10,032 --> 00:05:13,072 - Zašto? - Ostani ovde i čekaj. 32 00:05:21,633 --> 00:05:26,953 Koji kurac ti glava, Pinky Dobson, tog šupka doveo ga ovamo? 33 00:05:27,193 --> 00:05:28,753 Ti uopšte ne razmišljaš? 34 00:05:29,153 --> 00:05:31,713 Mislio sam da biste možda željeli razgovarati i sa njim , g. Witter. 35 00:05:31,913 --> 00:05:34,393 Na kraju, Ray Henry bio u tome sa mnom sve vreme. 36 00:05:34,833 --> 00:05:37,353 Samo i gacu koju si donio cak iz Bostona, 37 00:05:37,553 --> 00:05:41,073 vodeći računa da Buford Pusser biće rešeno jednom za svagda. 38 00:05:41,234 --> 00:05:42,833 Nije li to ono što ste rekli? 39 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 Isuse Kriste, znam koliko sam puta pucao. 40 00:05:46,393 --> 00:05:50,313 Nije prirodno da čovjek može preživjeti nakon koliko sam metaka stavio u njega. 41 00:05:50,514 --> 00:05:53,313 Odabrali ste kada a njegova žena je bila u autu. 42 00:05:54,393 --> 00:05:57,714 A ti si to tako dobro sredio da je policija 43 00:05:58,113 --> 00:06:03,473 i FBI u Tennesseeju Prošetaj okolo u potrazi za ispa?itorom Thapom. 44 00:06:03,753 --> 00:06:05,034 Ne možete me kriviti za to, gospodine. 45 00:06:05,313 --> 00:06:06,593 ne mogu? 46 00:06:07,194 --> 00:06:11,433 Slušaj me, Dobsone. I slušaj dobro. 47 00:06:13,674 --> 00:06:18,354 Kopile to bilo gde sakrio ga, oporavljajući se, 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,913 Ako ponovo pokažem lice u okrugu McNairy, 49 00:06:22,514 --> 00:06:26,273 bolje pronađi sebe na bilo koji način da doživi nesreću. 50 00:06:26,514 --> 00:06:28,673 Ili ja kažem, Pinky Dobson, 51 00:06:29,154 --> 00:06:33,754 To nije dovoljno mesta za piće industrija Poth work u Tennesseeju 52 00:06:34,794 --> 00:06:37,794 Jednom ja i moji partneri reci. 53 00:06:38,793 --> 00:06:41,474 - Da li razumete? - Razumem, g. Witter. 54 00:06:41,914 --> 00:06:46,034 Znam tačno šta želiš, i ja i Rej Henri želim da uradim upravo to. 55 00:06:46,354 --> 00:06:47,674 Dobro. 56 00:06:48,073 --> 00:06:50,713 Starac Witter ima led umjesto krvi, da to kažete. 57 00:06:52,354 --> 00:06:55,073 Kada pogledam "to" zna taj ozbiljan razgovor. 58 00:06:55,234 --> 00:06:56,114 sta to radi? 59 00:06:56,713 --> 00:06:59,234 Da to uredim na Pusseru, Jednom iz skrovišta. 60 00:06:59,914 --> 00:07:02,914 Ono želi, i ovaj put, biti i zauvek. 61 00:07:03,114 --> 00:07:04,434 Može to. 62 00:07:04,954 --> 00:07:08,434 Stvar je u tome što zbog pažnje federalne mora izgledati kao nesreća. 63 00:07:09,394 --> 00:07:10,714 I kako? 64 00:07:12,274 --> 00:07:13,714 Smisliću nešto. 65 00:07:14,515 --> 00:07:17,634 Kladim se da da, Pinky. Kladim se da znaš. 66 00:07:28,274 --> 00:07:33,514 Hvala, gospodine ?erif. oprosti, da imam njihove slike. Ali jesam. 67 00:07:36,354 --> 00:07:40,754 - ?erifului majka, i djeca su ovdje. - Samo idi. 68 00:07:41,475 --> 00:07:43,394 Budite u toku, g. ?erif. 69 00:07:50,474 --> 00:07:55,995 - Zdravo, tata. - Zdravo, mama. Čovječe. 70 00:07:56,835 --> 00:07:59,675 Vidim da imaš kacigu uzeo na glavu. 71 00:08:00,875 --> 00:08:03,155 Svakim danom mi je sve bolje. 72 00:08:03,195 --> 00:08:08,034 Carl je rekao... Moraš te nešto pitati, sine. 73 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 Pita majka. 74 00:08:09,994 --> 00:08:11,634 Šta je sa izborima? 75 00:08:12,435 --> 00:08:15,435 reci tati, da me prođe na listi. 76 00:08:15,794 --> 00:08:17,634 Ne želim da neko uradi nešto protivzakonito. 77 00:08:18,394 --> 00:08:20,995 Želim ljude iz okruga, da donese ovu odluku. 78 00:08:21,674 --> 00:08:26,315 Tata, kad skidaš zavoje ili imaš svoje na licu, možda inače izgledaš? 79 00:08:28,955 --> 00:08:32,475 Da li to zasmejava tvog tatu. Povrijedi ga. 80 00:08:34,475 --> 00:08:39,075 O kakvim glupostima pričati. Ostavimo ga na tvom ocu da se odmori. 81 00:08:40,035 --> 00:08:42,355 Izašao sljedeći policajac, čekaj malo. 82 00:08:45,476 --> 00:08:49,315 Volim te, tata. Dođi kući uskoro. 83 00:08:52,275 --> 00:08:53,835 Pa. 84 00:08:59,835 --> 00:09:04,275 - Dobro vodim računa o stvarima. - Znam da ti je stalo, sine. 85 00:09:15,276 --> 00:09:16,955 Buford... 86 00:09:20,155 --> 00:09:23,436 Nije sramota ako odustanete od stanice ?erif. 87 00:09:24,196 --> 00:09:25,396 Znam to, mama. 88 00:09:27,516 --> 00:09:31,556 Uvek pričaj o tome. Pričajte mnogo. 89 00:09:33,276 --> 00:09:35,236 Imaš dvoje djece. 90 00:09:38,475 --> 00:09:40,516 Majka im je oduzeta. 91 00:09:42,476 --> 00:09:47,596 I znaš, da ne postajem ništa mlađi. 92 00:09:53,156 --> 00:09:57,956 Pa razmisli o tome, sine. Dobro razmisli. 93 00:10:11,236 --> 00:10:14,036 Slušaj, stari farmeri tamo, seljaci AIA 94 00:10:14,116 --> 00:10:20,876 učini ga herojem kao u bajkama. I nijedan ga nije vidio unakaženog. 95 00:10:22,557 --> 00:10:25,756 slušaj me, sasvim sigurno će biti ponovo izabran 96 00:10:25,876 --> 00:10:28,916 Ako ne podijelite nešto novca da ukradete značku. 97 00:10:30,476 --> 00:10:34,636 Normalno i voleo bih da znam gde se kriješ . Ali ne znamo gdje je. 98 00:10:36,076 --> 00:10:38,676 Prokletstvo koliko košta. 99 00:10:40,596 --> 00:10:46,076 Kako nisam dobio tamo jer sam se bavio kockanjem i prostitucijom . 100 00:10:51,277 --> 00:10:56,316 - Pripremi se, J. R. Pogledaj ko dolazi. - Vidim. Vidim. 101 00:11:08,277 --> 00:11:12,197 - Kako si, J. R.? - Čestitam na osvojenim glasovima, gospodine ?erif. 102 00:11:12,237 --> 00:11:13,796 Hvala, cijenim to. 103 00:11:14,437 --> 00:11:19,757 - Jesi li se klonio nevolje? - Sada možemo da igramo mirno. 104 00:11:20,317 --> 00:11:23,516 Zvuči sasvim ispravno. Pričam. 105 00:11:23,917 --> 00:11:32,356 G. ?erif, ako vam se izgubi kosa ono staro, doneli ste novi, nabavite svoj novi. 106 00:11:35,797 --> 00:11:39,837 Kako lepo. Vrlo lijepa. Hvala puno. 107 00:11:39,996 --> 00:11:42,637 Vidite tamo? Stavili smo sva imena na to. 108 00:11:43,557 --> 00:11:45,236 Čak i tako e. 109 00:11:46,197 --> 00:11:49,997 Idem u kancelariju da vidim ko daje glava. 110 00:11:51,757 --> 00:11:55,077 Da li ga to udara. Još uvek imam. 111 00:11:58,157 --> 00:11:59,517 Zdravo, Buford. 112 00:12:00,638 --> 00:12:03,678 - Drago mi je da si se vratio, Buford. - Drago mi je da sam se vratio. 113 00:12:06,357 --> 00:12:09,437 Zdravo, gospodine. Zdravo, Meni. 114 00:12:10,397 --> 00:12:13,237 - Nedostajali ste nam, g. ?erif Pusser. - I ja sam nedostajao. 115 00:12:13,997 --> 00:12:15,598 - Zdravo, Buford. - Zdravo, Virgil. 116 00:12:17,357 --> 00:12:19,677 Dobro Arathi, Buford. 117 00:12:19,958 --> 00:12:22,277 Čak i tako? Ako ti tako kažeš. 118 00:12:44,718 --> 00:12:48,277 - Pinky, koju želimo da osvojimo? - Nije me briga. 119 00:12:48,798 --> 00:12:50,357 Ne zanima te? 120 00:12:50,718 --> 00:12:53,957 Zašto si me onda doveo baš ovamo? ako nisi zainteresovan? 121 00:12:54,078 --> 00:12:55,477 Naći ću se sa jednim za posao. 122 00:12:56,398 --> 00:12:59,678 Glume?ti. Ja jamčim posao? 123 00:13:00,597 --> 00:13:04,637 Ne tražim posao, daj čovjeka rad. Posao veoma dobro plaćen. 124 00:13:44,958 --> 00:13:47,119 Kako grozno. 125 00:13:48,199 --> 00:13:50,878 Zašto je tako strašno, dušo? Naš čovjek je u njihovim rukama. 126 00:13:56,638 --> 00:14:00,998 Provjeravamo rešetke, cijelo vrijeme. Većina, posluje legalno. 127 00:14:02,279 --> 00:14:06,158 Svodnici i kurve napustile su cijeli okrug. 128 00:14:06,439 --> 00:14:10,078 U redu. Nešto proizvodnja viskija? 129 00:14:10,319 --> 00:14:12,759 Teško je dobiti čvrste informacije, Buforde. 130 00:14:13,358 --> 00:14:19,038 Znajte, radnike nije briga šta mi mislimo o piću ilegalno. 131 00:14:19,358 --> 00:14:22,958 6$ po danu, staklo jedan američki dolar. 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,039 To je povoljnije nego dati lopatu svinju. 133 00:14:26,919 --> 00:14:31,279 Buforde, zašto pominjati destilaciju? 134 00:14:32,399 --> 00:14:35,239 Znamo šta želimo da radimo. 135 00:14:35,718 --> 00:14:38,079 Da uhvatiš one koji te čine žena je ubijena. 136 00:14:38,238 --> 00:14:39,519 Slušaj me dobro. 137 00:14:40,999 --> 00:14:45,159 Jedino što ćemo učiniti je da održavamo zakon za građane koji nam isplaćuju plate. 138 00:14:45,880 --> 00:14:50,599 Koristiću ovu kancelariju, osveta. Dužni smo ljudima. 139 00:14:52,199 --> 00:14:53,999 Jesi li lud? 140 00:14:54,839 --> 00:14:59,080 Ti ljudi te mrze. Mrzim što umireš. Mrzim te, razumiješ li to? 141 00:14:59,319 --> 00:15:02,519 Neće ti oprostiti jer si ubio Callie, i da si upropastio posao. 142 00:15:03,439 --> 00:15:05,640 Želeli bi da vide tvoje ime u knjizi . 143 00:15:05,719 --> 00:15:06,999 Znam to. 144 00:15:07,639 --> 00:15:11,359 I ja se ne bojim? Za mene jeste. I bojim se za tebe. 145 00:15:11,879 --> 00:15:15,759 - I ja, Buford. - U redu, i bojim se. 146 00:15:16,519 --> 00:15:18,439 bio bih stvarno glup, ako bih bio. 147 00:15:18,879 --> 00:15:20,519 Ali to nema nikakve veze s tim. 148 00:15:20,999 --> 00:15:23,840 Mi smo ovdje da služimo ljudima ovoga čuvamo i to radimo. 149 00:15:31,280 --> 00:15:35,039 Vau. Ili biti nevolja. Biće problema večeras. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,639 ne zelim nevolje veceras, čuješ li me? 151 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Izađi pre nego što pozovem policiju. 152 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Moram da vidim policiju ovdje večeras. 153 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Idi kući. Mislite li da se može pobrinuti za zadatke? 154 00:15:55,239 --> 00:16:00,240 Obra, imam nešto za tebe. Barski svađač Joe Brick. 155 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 - Ne, ja ću. - Ostani najmanje, to su lokalni crnci. 156 00:16:05,719 --> 00:16:07,880 Znaš samo zato što sam crnac prostorije. 157 00:16:08,439 --> 00:16:10,120 Ne želim da prihvatim nikakav posao. 158 00:16:10,800 --> 00:16:15,360 I voleo bih da svet zna da ja vratio. Ne želim da ogovaram. 159 00:16:17,279 --> 00:16:19,520 Zašto oboje ne odete tamo? 160 00:16:20,280 --> 00:16:24,919 Obra, mislim da ja izdajem naređenja ovde. 161 00:16:25,921 --> 00:16:27,280 Preuzeti na sljedeći poziv. 162 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 Po redu. 163 00:16:29,961 --> 00:16:32,681 Vidi da li ne mogu da podnesem buncanje , 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,961 poreski obveznici imaju pravo da budu iznenađeni. Shvataš šta mislim? 165 00:16:44,840 --> 00:16:49,161 Parobrod, zakon dolazi i pauza da stanete na noge. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,080 U velikoj si nevolji. 167 00:16:51,681 --> 00:16:53,440 Sranje. 168 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Jeste li čuli to? 169 00:16:58,961 --> 00:17:05,040 Porcu` Joe Brick. Niko Ne radim mi ništa. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,280 Ne večeras. 171 00:17:11,321 --> 00:17:13,120 Osećam se odlično. 172 00:18:05,921 --> 00:18:12,201 Joe Brick, moraš ui?i u tvom životu večeras. 173 00:18:18,881 --> 00:18:21,801 Parobrod Riley, prokletstvo. 174 00:18:33,521 --> 00:18:34,601 Šta radiš, Steamer? 175 00:18:36,402 --> 00:18:37,561 Zabava? 176 00:18:38,362 --> 00:18:42,162 Buford, Nemam ništa sa tobom, čoveče. 177 00:18:43,402 --> 00:18:46,522 Ta svinja Joe, naučio sam tre` na pamet. 178 00:18:50,282 --> 00:18:53,481 Koliko vidim ovde, kazna biti o piparati. 179 00:18:55,242 --> 00:18:56,242 Dosta za danas. 180 00:18:57,762 --> 00:18:59,442 - Kloni me se. - Spusti to dole. 181 00:19:01,082 --> 00:19:03,122 Ostani tamo, ?erifule. 182 00:19:07,001 --> 00:19:09,322 Ja sam to rekao, ti ludi ili glavu. 183 00:19:17,122 --> 00:19:19,042 Prošetat ću do odjeljenja. 184 00:19:20,242 --> 00:19:21,922 Ne želim ići u ćelije, ?erifule. 185 00:19:23,921 --> 00:19:25,683 Ne želim ići u ćelije. 186 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 parobrod... 187 00:19:52,523 --> 00:19:53,762 Parobrod. 188 00:19:56,082 --> 00:19:57,162 Steamer! 189 00:20:05,482 --> 00:20:06,882 Stavi me ja bih. 190 00:20:12,403 --> 00:20:14,683 501, ovdje je Buford. 191 00:20:15,563 --> 00:20:18,523 Treba mi hitna pomoć Joe's Bar odmah. 192 00:20:18,682 --> 00:20:19,723 Pucnjava. 193 00:20:19,842 --> 00:20:22,963 Dođavola, Grady. To je nameštanje. Buford je upucan. 194 00:20:23,083 --> 00:20:24,322 Hajde, idemo. 195 00:20:26,962 --> 00:20:28,162 Steamer! 196 00:20:41,083 --> 00:20:44,483 Hajde, Steamer. Povrijeđen si. Vrati se ovamo. 197 00:20:47,802 --> 00:20:51,643 Sve jedinice u Joe's Baru, odmah. 198 00:20:51,803 --> 00:20:54,883 Opet, svi automobili Joe's Bar odmah. 199 00:20:55,363 --> 00:20:56,764 Buford je upucan. 200 00:21:10,563 --> 00:21:12,403 Nije loše, podvezica, ?erifule. 201 00:21:17,083 --> 00:21:18,883 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 202 00:21:19,244 --> 00:21:20,203 sta se desilo? 203 00:21:20,403 --> 00:21:23,523 Mnogi ne vole zvati sve jedinice. Da to kažete. 204 00:21:28,763 --> 00:21:30,684 Steamer, pogledaj me, prokletstvo biti. 205 00:21:32,043 --> 00:21:34,603 Obra. sta radis 206 00:21:35,323 --> 00:21:37,403 Steamer je popio previše čaša. To je otprilike sve. 207 00:21:37,804 --> 00:21:39,124 Kako Poth biti siguran? 208 00:21:39,204 --> 00:21:39,844 siguran sam. 209 00:21:39,884 --> 00:21:42,323 - Kako znaš da ti je podmetnuto? - Jer, znaš Steamera. 210 00:21:44,603 --> 00:21:46,324 I dalje mislim da je to bila nameštaljka. 211 00:21:46,923 --> 00:21:48,724 - Obra. - Da? 212 00:21:39,204 --> 00:21:50,523 Hvala. 213 00:23:29,925 --> 00:23:32,645 Majko, ljudi koji jesu razgovaram sa ocem, ko sam ja? 214 00:23:32,765 --> 00:23:35,725 Jedna televizija, a druga savezni agent. 215 00:23:35,764 --> 00:23:36,685 Jeste li sigurni? 216 00:23:36,884 --> 00:23:38,925 Znam g. Hudsona, sa televizije. 217 00:23:39,365 --> 00:23:41,485 Očekujem sat vremena. 218 00:23:42,125 --> 00:23:46,364 Šta je Path? Ti si prljav. Pogledaj se. 219 00:23:50,404 --> 00:23:53,725 Imao sam problema u Joe's Baru. Žao mi je. 220 00:23:56,404 --> 00:23:58,205 Idi kako očekuješ. 221 00:24:00,725 --> 00:24:05,445 - Rocko Carlo Manganni. - To je on. 222 00:24:05,725 --> 00:24:09,365 - Jesi li siguran ?erifule? - Naravno, sto posto. 223 00:24:10,085 --> 00:24:12,845 Jedini način da dobijete svoj ga podsjeća na zasedu? 224 00:24:14,165 --> 00:24:16,565 Sa izuzetkom ovog zemljišta, već uhvaćen. 225 00:24:17,525 --> 00:24:19,165 Nisam sve vidio. 226 00:24:21,005 --> 00:24:25,326 Manganni i proveo je godine u zatvoru sve, nego na ulici. 227 00:24:25,965 --> 00:24:28,645 A kada dođemo do toga, i nađemo se njih na drugima. 228 00:24:30,845 --> 00:24:33,086 - Boston? - Da, bi li. 229 00:24:33,605 --> 00:24:37,446 Želiš da mi kažeš da a ubica doveden iz Bostona? 230 00:24:38,086 --> 00:24:42,246 ?erifule, definitivno sam htela mrtvog. I vjerovatno će i dalje. 231 00:24:53,686 --> 00:24:55,006 Kako si, Floyd? 232 00:24:55,326 --> 00:24:57,886 Buford. Drago mi je da te vidim. kako si 233 00:24:57,966 --> 00:24:59,286 I meni je to dobro. 234 00:25:00,686 --> 00:25:04,565 Treba mi novi auto i neregistrovan šest sedmica. 235 00:25:04,646 --> 00:25:05,606 Poth da se nosi sa tim? 236 00:25:05,686 --> 00:25:07,446 - Brzo? - Da. 237 00:25:08,925 --> 00:25:11,966 - Buforde, da li se slažeš sa ovim? - Ne. 238 00:25:12,806 --> 00:25:15,485 ja plaćam iz svog džepa, bilo kakvu štetu. 239 00:25:16,606 --> 00:25:19,726 I to je između nas. I više od toga, povjerljivo je. 240 00:25:19,845 --> 00:25:23,646 Ne morate objašnjavati, Buford. Zadovoljstvo mi je. 241 00:25:24,005 --> 00:25:26,486 Šta ste uradili za ljude u okrugu. 242 00:25:27,485 --> 00:25:33,165 I još nešto, niko ne zna kada je razmjena mašina. 243 00:25:35,565 --> 00:25:39,366 U redu onda. Cijenim to. Vidimo se uskoro. 244 00:26:18,927 --> 00:26:21,647 Stud Pardee, ludi ste. 245 00:26:21,926 --> 00:26:24,367 - Izašao si iz laži. - Šta, malo si se uplašio? 246 00:26:24,526 --> 00:26:28,367 Inčima sam tačno znao gdje parkiram. 247 00:26:28,487 --> 00:26:32,286 Da, verujem. Video sam šta si radio na trkama. 248 00:26:32,567 --> 00:26:34,407 Uđi, kupiću malo mesa sa dobrim. 249 00:26:43,726 --> 00:26:46,047 Nadam se da ste već odabrali mjesto gdje probati. 250 00:26:46,167 --> 00:26:49,567 Poth svakako. Znam najmanje šest dobrih mjesta. 251 00:26:50,087 --> 00:26:51,887 Želim izabrati najbolje. 252 00:26:52,047 --> 00:26:55,967 - Pinky, znaj tačno šta hoće. - Da se više zahvalim. 253 00:27:01,247 --> 00:27:04,368 Upravo sam dobio dojavu. 254 00:27:05,487 --> 00:27:10,447 Cijelu sedmicu ga?ca proizvodi zemlje u šumama uz rijeku Hatch. 255 00:27:10,647 --> 00:27:13,007 Ne reci. Hajde da preuzmemo dužnost. 256 00:27:13,847 --> 00:27:19,167 Ti Obra i Miles. Ako neko pita hapsim, ja to radim. 257 00:27:19,807 --> 00:27:23,487 Zašto želiš? Još se niste oporavili. 258 00:27:24,128 --> 00:27:27,487 - Pa, ja sam šef. - Znam, znam. 259 00:28:35,327 --> 00:28:40,288 Tom je bio na pecanju prošle sedmice. Uhvatio je veliku. 260 00:28:40,848 --> 00:28:42,248 Čak i tako? 261 00:28:42,688 --> 00:28:46,208 Nadam se da imate ribolovnu dozvolu. Jeste li ?erljivi Pusser, a vi ste uhapšeni. 262 00:28:46,689 --> 00:28:50,048 Ne mrdaj. Jeste li uhapšeni? 263 00:28:53,848 --> 00:28:56,168 Ne pucaj na mene, Rudy. 264 00:28:58,689 --> 00:29:02,289 Jedan je proizvesti zemlje, i jednog za ubiti. 265 00:29:03,688 --> 00:29:06,088 pogledaj mačkice, izlaze uz kauciju. 266 00:29:06,288 --> 00:29:08,568 Ako odeš ponovo budi cijeli život. 267 00:29:10,528 --> 00:29:14,209 znaš to, i još hodaš sa oružjem? 268 00:29:27,648 --> 00:29:29,569 - Jesu li svi? - Tako izgleda. 269 00:29:33,809 --> 00:29:35,689 Prokletstvo, propustio sam jedan. 270 00:30:14,209 --> 00:30:17,450 ?eriful zna kako unesrećiti neke ljude. 271 00:30:39,449 --> 00:30:42,289 Gospodo, izgleda 272 00:30:42,809 --> 00:30:47,489 Boston da je ovaj dječak bio u zatvoru sa Pinkyjem Dobson. 273 00:30:48,450 --> 00:30:50,649 Čovek kojeg sam unajmio upoznaj posao. 274 00:30:52,130 --> 00:31:00,169 Zaboravi šta predlažem da uradiš i budi oprezan sa mnom. 275 00:31:00,489 --> 00:31:02,490 Svi mi plaćamo svoj dio. 276 00:31:03,290 --> 00:31:07,489 Ja ću biti u Bostonu koji, pomozite nam da riješimo naš problem. 277 00:31:07,850 --> 00:31:10,849 Šta je sa Puserom? Još je živ, i dobro je, hvala. 278 00:31:11,050 --> 00:31:13,169 Ne spavam dobro zbog toga. 279 00:31:14,170 --> 00:31:19,929 Ove sedmice možete čita u novinama o saobraćajnoj nesreći. 280 00:31:20,369 --> 00:31:22,930 I onda ćeš dobro spavati. 281 00:31:25,730 --> 00:31:30,050 Dešava se neka vam pošalje pratnju. 282 00:31:47,130 --> 00:31:48,851 Ok, hvala. 283 00:31:50,210 --> 00:31:55,610 Buforde, čuo sam da nije bilo auto zaplenjen na sajmu racije. 284 00:31:56,051 --> 00:31:59,970 Jednom je bilo. Uskoro ćemo imati još. 285 00:32:00,890 --> 00:32:01,970 Djeca šta? 286 00:32:02,811 --> 00:32:05,570 - U redu, hvala. - Da me pozdravi. 287 00:32:05,970 --> 00:32:07,570 Moram to da uradim. 288 00:34:19,412 --> 00:34:25,412 501, imam speeder. Ide u šumu. Mi smo u toku. 289 00:34:51,252 --> 00:34:53,612 Kako to da samo Buford otkriti brzače? 290 00:34:53,853 --> 00:34:56,732 Ima li razuma. Možeš li ogrtati i ti. 291 00:36:24,733 --> 00:36:26,373 Buford! 292 00:36:29,173 --> 00:36:31,733 Jesi li u pravu, Buforde? Hitna pomoć je na putu. 293 00:36:32,493 --> 00:36:36,213 Reci im da ne idu. Jesi li u redu. 294 00:36:37,494 --> 00:36:42,373 Pogledajte glavčinu i recite mi koliko je vijaka uklonjeno . 295 00:36:50,293 --> 00:36:52,654 - Dva su uklonjena. - A ostala tri? 296 00:36:53,094 --> 00:36:56,733 - To troje su ?epene. - Tako sam mislio i ja. 297 00:36:58,134 --> 00:37:01,213 Buford Pusser a Pokušavam reći da ovo nije bila namještaljka? 298 00:37:01,414 --> 00:37:04,613 Prijatelju, to je bilo remek-delo inscenacije . 299 00:37:05,454 --> 00:37:09,093 Ovaj čovek uopšte nije glup. Ne potcjenjujte ga. 300 00:37:10,093 --> 00:37:14,653 O da to riješi, i garantujem da ću se pobrinuti da pobegneš. 301 00:37:16,974 --> 00:37:20,294 Nikad nisam prišao G. Witter. 302 00:37:20,694 --> 00:37:23,894 To je dobro. To je jako dobro, dobro je čuti. 303 00:37:24,214 --> 00:37:26,653 Ok, imaš nedelju dana. Ne, dvije sedmice. 304 00:37:27,973 --> 00:37:33,814 Kada zagrize mamac, sigurno će ga uvući u zamku. 305 00:37:34,374 --> 00:37:35,734 Razumijem. 306 00:37:36,573 --> 00:37:42,214 Tampi?ii AIA i Henry Dobson, Napravio sam mnogo problema. 307 00:37:42,334 --> 00:37:44,653 Isprobao sam strpljenje. 308 00:37:44,894 --> 00:37:49,614 G. Witter, su imenovani za sve igre. 309 00:37:50,654 --> 00:37:52,534 I znam kako da napravim svoju igru. 310 00:37:52,733 --> 00:37:57,694 Tako da se nadam. Nadam se svim srcem. 311 00:37:58,694 --> 00:38:01,854 Camaro plavi sa bijelim prugama , 312 00:38:02,174 --> 00:38:07,774 tre` Vozač pripada istoj rasi, Stud Pardee. 313 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 Šta znaš o njemu? 314 00:38:11,694 --> 00:38:14,934 Ima farmu, blizu graničnog stanja. 315 00:38:15,254 --> 00:38:18,374 Potrošio je bogatstvo na trkačke automobile. 316 00:38:20,614 --> 00:38:21,895 Gdje je novac? 317 00:38:22,574 --> 00:38:30,175 Čuo sam negdje da je transport ilegalnog viskija Alabama. 318 00:38:30,735 --> 00:38:31,854 Stvarno? 319 00:38:37,695 --> 00:38:39,895 Šta je to, Buforde? 320 00:38:40,614 --> 00:38:42,975 taj Floyd, 's case. 321 00:38:56,654 --> 00:39:00,894 Stud Pardee, vozi taj plavi auto. 322 00:39:01,095 --> 00:39:03,495 Tko zare?te u okrugu McNairy, da ga zadržim tamo do kraja. 323 00:39:05,295 --> 00:39:06,935 Koja je optužba? 324 00:39:07,095 --> 00:39:08,654 Brzina, bezobzirna vožnja. 325 00:39:08,895 --> 00:39:11,735 govoreći, sumnja na krijumčarenje tereta. 326 00:39:13,134 --> 00:39:14,334 Idemo, Miles. 327 00:39:22,015 --> 00:39:22,855 Šta imaš za mene, Tim? 328 00:39:23,015 --> 00:39:25,215 - Rocko Carlo Manganni. - Šta je sa njim? 329 00:39:28,815 --> 00:39:35,335 Pronašao sam ga sinoć, sa motorom još uvijek upaljenim . Rupa u desnoj slepoočnici. 330 00:39:37,696 --> 00:39:39,336 Oni su sredili ono što je znao. 331 00:39:39,695 --> 00:39:43,576 Da, to znači da se plaše. 332 00:39:44,415 --> 00:39:45,455 Imam mnogo harogarija. 333 00:39:45,776 --> 00:39:50,175 Pokušava da dođe do svojih kolega zatvor. Ucini mi uslugu. 334 00:39:50,375 --> 00:39:52,015 Vidi ko incruci?a To je tvoj posao. 335 00:39:52,695 --> 00:39:55,615 Naravno. Već imam trag. 336 00:39:56,215 --> 00:39:58,055 O da volite ovaj Biro. 337 00:39:58,815 --> 00:40:03,095 - Joanna, i to, molim. - Mrzim da ispunjavam har?oage. 338 00:40:04,895 --> 00:40:09,375 MA Izvinite, gospodo. MA može da vas odvede do arhivske sobe? 339 00:40:13,136 --> 00:40:14,735 Vežbao si bez mene, zar ne? 340 00:40:14,816 --> 00:40:17,135 - Ne, imao sam sretno bacanje. - Lucky? 341 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 Kraj, momci. Došli da uzmu grickalice. 342 00:40:30,496 --> 00:40:33,576 Sveži kolači sa mlekom. 343 00:40:41,736 --> 00:40:43,096 Biću iscrpljen. 344 00:40:46,296 --> 00:40:47,576 Vi baka je sretna što si? 345 00:40:47,736 --> 00:40:49,656 - Ne. - Zašto ne? 346 00:40:50,095 --> 00:40:52,175 Zato što sam to uradio. Ona mi je pokazala. 347 00:40:55,696 --> 00:40:57,576 Mike kaže, jesu li dobri? 348 00:40:58,656 --> 00:41:00,255 Baš onako kako mama pravi. 349 00:41:14,096 --> 00:41:16,297 - Buford? - Evo. 350 00:41:16,656 --> 00:41:18,776 Pogodi ko je u pitanju? 351 00:41:19,457 --> 00:41:24,896 - Ni ja ni ti, pa ko je to? - Pilot Ala, Stud Pardee. 352 00:41:25,137 --> 00:41:28,336 Ma?inu?a Vozi isto plavo. Parkiran odmah ispred. 353 00:41:29,057 --> 00:41:34,816 - Unutra? - Da, Obra i Miles, sedeća panda. 354 00:41:39,457 --> 00:41:42,856 Idi i reci im da ne rade ništa dok ne i ne shvatam. 355 00:41:43,257 --> 00:41:44,736 Le say. 356 00:41:46,816 --> 00:41:52,376 Mike, ušao je u kuću i doneo mi palicu. 357 00:41:53,256 --> 00:41:54,216 U redu. 358 00:41:55,577 --> 00:41:57,257 I stavi ga na prednje sedište. 359 00:42:03,377 --> 00:42:06,737 - Da kaže svojoj baki da dođe na večeru. - Ja kažem. 360 00:42:09,217 --> 00:42:10,617 Može jednom. 361 00:42:22,496 --> 00:42:24,097 Hajde, Mike. 362 00:42:50,377 --> 00:42:52,537 - Zdravo, Buford. - Zdravo tamo. 363 00:42:55,097 --> 00:42:56,218 Pogledaj. 364 00:42:57,777 --> 00:43:00,097 - Zaključano? - Da. 365 00:43:00,537 --> 00:43:01,537 Da li imate mandat? 366 00:43:02,417 --> 00:43:06,138 Mislim da ga imam ovdje negdje. 367 00:43:11,777 --> 00:43:16,577 - Pa, imate otvaranje. - A kako to radiš, Buforde? 368 00:43:24,738 --> 00:43:28,577 To je moj auto. 369 00:43:29,257 --> 00:43:31,537 Šta dođavola radiš? Završeno. 370 00:43:32,898 --> 00:43:36,457 Pročitajte prava korisnika, dok tražim krijumčarenu robu. 371 00:43:36,657 --> 00:43:38,937 Evo ključa, otvori ga. 372 00:43:39,338 --> 00:43:40,938 - Imate pravo da ćutite. - Hvala, riješio sam. 373 00:43:41,777 --> 00:43:46,257 Sve što kažete može i biće upotrebljeno protiv vas ispred vas sudovima. 374 00:43:46,938 --> 00:43:51,818 Imate pravo na advokata. 375 00:43:54,258 --> 00:43:58,858 Grady, cut captu?eala, i izgleda dobro u njemu. 376 00:44:01,178 --> 00:44:03,698 Ako ikada dodirnete auto, tužiti te. 377 00:44:03,858 --> 00:44:05,498 A ja ću baciti pogled unutra. 378 00:44:05,498 --> 00:44:09,338 Poth odlučiti u bilo koje vrijeme za vježbanje prava. 379 00:44:28,018 --> 00:44:29,858 Bolje ne diraj motor, Pusser. 380 00:44:30,018 --> 00:44:33,099 Skup motor, seronjo. 381 00:44:33,378 --> 00:44:36,418 Govorite kao da imate nešto skriveno u njemu. 382 00:44:53,218 --> 00:44:54,338 Grady? 383 00:44:55,498 --> 00:44:58,219 - Da? - Imaš li nešto tamo? 384 00:44:59,458 --> 00:45:01,218 Ne, ne još. 385 00:45:03,019 --> 00:45:05,018 Možda bi trebao pokušati i sa ove strane. 386 00:45:13,699 --> 00:45:17,819 G. Pardee, kaže ključeva od auta? 387 00:45:18,338 --> 00:45:20,699 Da, otključavam ga. 388 00:45:30,819 --> 00:45:32,219 Hvala. 389 00:45:41,059 --> 00:45:42,460 Seronjo. 390 00:45:43,699 --> 00:45:46,179 da završim, krijumčari se nalaze u njemu. 391 00:45:46,380 --> 00:45:49,539 - Nema ništa u tome. - To je ono što ću naći. 392 00:45:52,219 --> 00:45:56,619 Obra, proveri gumu. 393 00:45:57,860 --> 00:45:59,899 I kako to radite? 394 00:46:00,900 --> 00:46:03,019 Otvori koliko ja znam. 395 00:46:03,740 --> 00:46:05,019 U redu. 396 00:46:32,900 --> 00:46:34,820 Želite provjeriti i ostale gume? 397 00:46:34,940 --> 00:46:37,419 Normalno da. Ne škodi biti oprezan. 398 00:46:40,100 --> 00:46:42,659 To su gume 300$. 399 00:46:49,340 --> 00:46:53,220 - G. Pardee, šta je ovo? - Ne znam, nikad to nisam video. 400 00:46:53,300 --> 00:46:55,340 Kažem da mirišem viski falsifikat. 401 00:47:00,539 --> 00:47:01,980 - Želiš da gustiš? - Ne. 402 00:47:02,140 --> 00:47:04,579 Arataći kao da bi ti dobro došla dobra usta zemlje sada. 403 00:47:05,779 --> 00:47:06,979 Pusti nas. 404 00:47:12,820 --> 00:47:14,620 Znaš, trebao bi zadržati ostalo je ostalo kao dokaz. 405 00:47:16,140 --> 00:47:18,700 Imaš mnogo neprijatelja, Pusero, znaš to? 406 00:47:18,820 --> 00:47:20,460 - Stvarno? - Da, gospodine. 407 00:47:20,900 --> 00:47:26,301 G. Pardee, vaš auto, Cara krivotvorena roba. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,300 Želim da zgrabim, i da mi se da na aukciji na sajmu. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,060 E-u redu s tobom, to? 410 00:47:37,820 --> 00:47:39,301 Moram da kažem vaše mišljenje. 411 00:47:40,020 --> 00:47:41,141 sta? 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,660 ti si moja vrsta ?erifa, to je sve. Čak i tako. 413 00:47:47,340 --> 00:47:52,061 Obra, mislim da želiš posao. 414 00:48:00,341 --> 00:48:02,421 Joanne, garantuješ? 415 00:48:02,661 --> 00:48:04,580 Sada sam završio napisano, gospodine ?erif. 416 00:48:05,860 --> 00:48:06,620 Hvala. 417 00:48:06,941 --> 00:48:11,980 - Izvinjavam se, ti si divna maca? - Da, jesam. 418 00:48:12,381 --> 00:48:14,661 - Marganne Stilson. - Oduševljena. 419 00:48:15,021 --> 00:48:19,541 Moram reći da imate rijetke knjige na ovom sudu. 420 00:48:19,620 --> 00:48:20,621 Ne reci. 421 00:48:20,861 --> 00:48:25,221 Mislim da diplomirani pravnici Althee nisu imali tu privilegiju. 422 00:48:27,221 --> 00:48:33,380 Moja teza je o generalu Hearsha. Kakva bogata prošlost. 423 00:48:34,541 --> 00:48:37,341 Zvuči veoma zanimljivo. izvinite MA, ali imam posla. 424 00:48:40,580 --> 00:48:43,221 Možda drugi put. 425 00:48:43,341 --> 00:48:46,181 maja. Tata, Joanne. 426 00:48:46,741 --> 00:48:48,421 Dobar lov, Buforde. 427 00:49:27,102 --> 00:49:29,462 Ne mrdaj, uhapšeni ste. 428 00:49:30,941 --> 00:49:33,382 Zamrzni se. Ne pomerajte. 429 00:49:33,701 --> 00:49:35,502 Jebeni idiot. 430 00:50:49,342 --> 00:50:50,863 Ducea?i Ko je to? 431 00:50:51,542 --> 00:50:54,622 Bilo ko. 432 00:50:55,382 --> 00:50:56,662 Čak i tako? 433 00:50:59,143 --> 00:51:01,702 Kako to da imaš vremena da se petljaš sa crnim , ?erife? 434 00:51:02,382 --> 00:51:03,542 Imam vremena za sve. 435 00:51:03,703 --> 00:51:06,023 Samo i ergela na brdu? 436 00:51:06,223 --> 00:51:08,702 Ja snažno stotine stepeni, dan i noć. 437 00:51:08,863 --> 00:51:10,823 Govori o svojoj kući A. C. Hand? 438 00:51:11,663 --> 00:51:13,103 Kako la?i kao on sam? 439 00:51:13,303 --> 00:51:15,703 Zato što je Bogatan dobar prijatelj tvog oca? 440 00:51:16,063 --> 00:51:17,703 Bolje da me ne lažeš. 441 00:51:31,062 --> 00:51:33,383 Želim službeno da se zakunem u AC Hand. 442 00:51:33,543 --> 00:51:36,343 Ne želim onda da bude nesporazum. 443 00:51:43,903 --> 00:51:46,823 Freeze, A. C. Uhapšeni ste. 444 00:51:47,903 --> 00:51:50,103 Rekao sam, da ostanem. 445 00:51:52,423 --> 00:51:56,583 - Koliko daleko mislim da trčim? - Buforde, zašto ovo radiš? 446 00:51:57,223 --> 00:51:58,943 Mislim da je neko važan? 447 00:52:00,864 --> 00:52:02,504 Šta Buford? 448 00:52:02,703 --> 00:52:04,983 Ovakva operacija, sigurni ste bokal. 449 00:52:05,423 --> 00:52:07,063 O Gospode. 450 00:52:09,583 --> 00:52:12,303 Sve informacije o tome ko vodi distribuciju, 451 00:52:12,503 --> 00:52:14,663 ko donosi žito i šećer i?i, dobiti svoju kaznu može smanjiti. 452 00:52:15,264 --> 00:52:17,703 Znaš da to ne mogu, Buforde. 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,863 Onda znaj da ne mogu pomoći bilo šta bilo. 454 00:52:24,104 --> 00:52:26,944 Neka sam proklet ako razumijem, Buforde. 455 00:52:27,143 --> 00:52:32,983 A. C. Hand, moj prijatelj otkad sam išao u školu . 456 00:52:33,223 --> 00:52:36,024 - A ja sam hteo, oče? - Mogao si mi reći. 457 00:52:36,224 --> 00:52:39,903 - Hteli ste da ga upozorite pre nego što ga uhapsite? - Da, možda bih to uradio. 458 00:52:40,464 --> 00:52:45,023 Oče, jedini način da dođeš do poglavice, je uništiti bube. 459 00:52:45,064 --> 00:52:48,264 - Šta god, ko uništava? - Neko mi je uništio porodicu. 460 00:52:50,703 --> 00:52:53,464 Muški vrhunac je najvažniji. 461 00:52:54,303 --> 00:52:58,144 Trebao bi znati. Mislio sam da znaš to. 462 00:53:35,024 --> 00:53:38,185 Na Eriful Tanneru u Alcornu, molim. 463 00:53:39,544 --> 00:53:42,184 Buford, Imam nešto što stvarno želiš čuti. 464 00:53:42,584 --> 00:53:45,864 - Red, Buford je ovde. - Kako se osećaš, Buforde? 465 00:53:46,184 --> 00:53:47,824 Ok, zaokupi me. 466 00:53:48,305 --> 00:53:53,025 - Stud Pardee znaš? - Da, znam. 467 00:53:53,504 --> 00:53:56,224 Svaki put kad odeš u McNairy Mississippi 468 00:53:56,305 --> 00:53:58,984 Želeo bih tebe i dečake tvoje anun?a?i meni. 469 00:53:59,064 --> 00:54:00,545 Imate optužbe protiv njega, zar ne? 470 00:54:01,305 --> 00:54:03,905 Brzina, nesavjesna vožnja, ništa važno. 471 00:54:04,224 --> 00:54:06,144 Samo želim da ga posmatram. MA razumiješ? 472 00:54:07,105 --> 00:54:09,744 Pričam. Pa. 473 00:54:11,225 --> 00:54:15,385 Buforde, još uvijek poznaju mog ujaka ja to stalno govorim? 474 00:54:15,905 --> 00:54:16,864 br. 475 00:54:17,585 --> 00:54:21,585 Nema veze. U svakom slučaju, šta mislite on i njegov drug vidio danas ujutro? 476 00:54:23,905 --> 00:54:26,705 - NLO? - Pusti me, Buforde. 477 00:54:27,145 --> 00:54:31,264 Gospodin ?erif vam može manje smetati? 478 00:54:32,745 --> 00:54:36,905 Tako sam fasciniran ovim istorijskim materijalom. 479 00:54:37,824 --> 00:54:42,105 Obavezno treba pitati nekoga ko je ovdje odrastao. 480 00:54:42,944 --> 00:54:44,584 Sve što mogu učiniti da pomognem. 481 00:54:45,385 --> 00:54:54,265 Ovdje ima toliko mjesta da bih ih volio vidjeti. 482 00:54:54,545 --> 00:54:56,825 Znam da je zauzeto, ali... 483 00:54:59,265 --> 00:55:02,465 prieteno?i Svi smo ovdje. 484 00:55:02,745 --> 00:55:05,145 Uvjeravam vas da svaki put kada otvorite kapiju , 485 00:55:05,345 --> 00:55:07,105 Da ga zatvorim za sobom, razumeš me ? 486 00:55:09,825 --> 00:55:13,306 - Imaš par minuta? - Ne, nisam. 487 00:55:13,865 --> 00:55:17,385 Vidiš li, pričao sam uz moju pomoć, o nečemu veoma važnom. 488 00:55:18,626 --> 00:55:22,505 Razumijevanje. Izvinjavam se što sam upao . 489 00:55:24,785 --> 00:55:29,185 Ali moram da uradim da bih dobio reč dom prva prilika. 490 00:55:29,585 --> 00:55:32,506 - Tako i radim. Doviđenja. - Tata. 491 00:55:34,385 --> 00:55:35,385 šta si rekao? 492 00:55:35,986 --> 00:55:43,306 Ujak je to rekao vidio kako se trka gliser. 493 00:55:43,905 --> 00:55:46,386 I to je novi dodatak destilerija Hatch River. 494 00:55:47,505 --> 00:55:50,066 - Obra, znaš ko je bio taj čovek? - Ne. 495 00:55:50,586 --> 00:55:53,625 Ali kladim se da će prepoznati čamac ako biste ga ponovo vidjeli. 496 00:55:54,426 --> 00:55:58,105 Reci svom ujaku da ako duže vidi brod da te pozove. 497 00:55:58,466 --> 00:56:00,825 Onda me zovi i ne Zanima me koliko je sati. 498 00:56:01,025 --> 00:56:02,186 U redu, tako je. 499 00:56:02,506 --> 00:56:04,986 Ali dozvoliti -i početi postavljati posao? 500 00:56:05,146 --> 00:56:08,345 Obra, važno je uhvatiti Mahara , 501 00:56:08,586 --> 00:56:09,985 nego a?tia radni dan. jesi li u redu? 502 00:56:11,866 --> 00:56:14,106 - Da. - U redu onda. 503 00:56:15,026 --> 00:56:16,706 Ujak duguje uslugu. 504 00:56:17,866 --> 00:56:19,106 Hvala. 505 00:56:21,106 --> 00:56:24,546 Čini mi se da svaki nađe vremena da te odbije. 506 00:56:26,026 --> 00:56:27,186 Nikako. 507 00:56:27,426 --> 00:56:30,586 E čovjek, i nema potrebe da ga gurate odostraga. 508 00:56:31,827 --> 00:56:33,027 Hvala. 509 00:56:34,706 --> 00:56:38,226 ?eriful Pusser će prošetati sa mnom do nedelju dana. 510 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 - Pobrini se. - Zašto si tako siguran? 511 00:56:42,226 --> 00:56:45,587 Znajte kada je čovek zainteresovan, g. Witter. 512 00:56:47,026 --> 00:56:51,066 Žena je mrtva skoro godinu dana . Osam meseci u bolnici. 513 00:56:51,587 --> 00:56:55,067 Zainteresovan. vjeruj mi. 514 00:56:55,746 --> 00:56:59,826 Bolje da imate strijelce jezero svaki dan. 515 00:57:00,747 --> 00:57:03,546 Radi za mene, g. Witter, i nikada ne promašuju. 516 00:57:04,467 --> 00:57:09,907 Ako staviš nogu na jezero, pluta u njegovom dupetu. 517 00:57:13,427 --> 00:57:15,226 Imam nešto da kažeš. 518 00:57:16,467 --> 00:57:18,747 Ako je sve rešeno kako kažeš, 519 00:57:20,026 --> 00:57:21,626 kada se sve sredi i uradi, 520 00:57:22,107 --> 00:57:25,107 Ne vidim zašto ne bismo 2. novembra... 521 00:57:25,747 --> 00:57:27,187 bolji prijatelji. 522 00:57:28,147 --> 00:57:31,747 MA može priuštiti ovaj ugovor, g. Witter. 523 00:57:32,587 --> 00:57:39,387 Ono što vidim u tvojim očima, ne možeš priuštiti uopšte. 524 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Ovo, da budemo jasni. 525 00:57:49,707 --> 00:57:51,467 - Buford je tu? - Da. 526 00:57:53,387 --> 00:57:54,667 Obra te je upravo zvao. 527 00:57:55,268 --> 00:57:57,627 Čamac Rekao je da ste zainteresovani... 528 00:57:58,947 --> 00:58:00,627 - Šta s tim? - Video sam. 529 00:58:01,067 --> 00:58:06,347 Rekao je da je otvor pola sata. 530 00:58:08,148 --> 00:58:09,947 Ok, tata. 531 00:58:10,108 --> 00:58:12,987 Reci mami da ja vrijeme za jelo, i ono ispijanje kafe kad odem. 532 00:59:49,068 --> 00:59:53,548 - Mašina tri, ovde 501 prijem. - Evo, tri auta, Buford. 533 00:59:53,908 --> 00:59:54,908 Na putu si? 534 00:59:55,228 --> 00:59:58,429 Ne, imam mali mehanički problem. 535 00:59:58,828 --> 01:00:02,868 Ništa što ne mogu popraviti. Vežbaj bez mene. 536 01:00:04,588 --> 01:00:06,588 Čovjek u čamcu je meta. 537 01:00:06,749 --> 01:00:10,309 Napravimo cijeli perimetar. Završeno. 538 01:00:11,708 --> 01:00:14,108 Idi. 539 01:00:53,949 --> 01:00:55,429 Tu su policajci. 540 01:01:13,309 --> 01:01:14,909 To sam najavio. 541 01:01:20,509 --> 01:01:23,149 Što duže ostanu na ovom poslu, Tampa me više. 542 01:01:23,989 --> 01:01:27,110 Bila je moja greška što sam pokrenuo druga nit. 543 01:01:28,229 --> 01:01:31,509 Grady, moglo bi se dogoditi svakome. 544 01:01:32,350 --> 01:01:38,069 Pucano je sa svih strana. Tre` je bilo oko šest ljudi. 545 01:01:38,790 --> 01:01:41,430 Imao sam Kako doći do Mahare. 546 01:01:41,630 --> 01:01:44,989 za trenutak, popeo se u čamac i otišao. 547 01:01:46,949 --> 01:01:48,469 - Obra. - Da? 548 01:01:49,590 --> 01:01:51,030 Proizvodnja viskija i pucanje iz pištolja, 549 01:01:51,309 --> 01:01:52,709 nekada su bile dve različite stvari. 550 01:01:55,150 --> 01:01:57,350 Izgleda da je tako. 551 01:02:26,270 --> 01:02:28,150 Nešto nije u redu sa mojim teretom, g. ?erif? 552 01:02:28,949 --> 01:02:30,350 Ne znam. 553 01:02:31,070 --> 01:02:33,910 Nisam znao taj Harwood Mill Hatch je tako krcat. 554 01:02:34,069 --> 01:02:35,150 Zice?i Zašto ovo? 555 01:02:35,590 --> 01:02:38,390 Ovo je peti put ove sedmice kada su jako opterećeni. 556 01:02:38,551 --> 01:02:40,910 Ne, ne ja, gospodine ?erif. 557 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 Čak i tako? 558 01:02:44,070 --> 01:02:45,990 Ne smeta vam ako pogledam, zar ne? 559 01:02:46,430 --> 01:02:48,670 Ne treba vam nalog za to? 560 01:02:50,310 --> 01:02:52,951 Radio je najavljeno da mi donese jedan, kako se i očekivalo. 561 01:02:53,831 --> 01:02:54,910 Je li bolje tako? 562 01:02:56,430 --> 01:03:00,110 Zaboravi sigurno, ali nije ništa drugo nego neke gomile dasaka. 563 01:03:00,790 --> 01:03:02,231 Čak i tako? 564 01:04:11,391 --> 01:04:12,751 U nevolji ste, momci. 565 01:04:18,511 --> 01:04:19,751 Ko dom robe? 566 01:04:19,951 --> 01:04:21,591 Ne znam tačno ko, gospodine ?erif. 567 01:04:22,192 --> 01:04:26,751 Uzimam sve što mogu i pokušavam da se preselim u Alabama , a da vas ne uhvate. 568 01:04:27,391 --> 01:04:28,791 Tek što su me uhvatili. 569 01:04:31,352 --> 01:04:33,071 Sigurni ste da ne znate ko vam je glava? 570 01:04:35,871 --> 01:04:41,751 Mislim da je to onaj koji ima brzi čamac. 571 01:04:43,551 --> 01:04:45,191 Rekao sam to nekome juče. 572 01:04:45,752 --> 01:04:49,631 Pinky Dobson, čamac ima tvrdo brašno. 573 01:04:50,792 --> 01:04:51,872 U njemu misliš? 574 01:04:53,671 --> 01:04:55,792 Nešto. 575 01:04:58,232 --> 01:05:00,231 Da, mislim da ste u pravu, gospodine ?erif. 576 01:05:05,231 --> 01:05:10,232 Žele da budu uhapšeni i da odu u zatvor na nekoliko godina ? 577 01:05:11,712 --> 01:05:13,832 Ili želite da uradite ovaj kamion nestati preda mnom? 578 01:05:14,592 --> 01:05:16,992 I da te ne vidim ovdje nekoliko sedmica . 579 01:05:19,032 --> 01:05:20,472 Kako da odaberem? 580 01:05:21,071 --> 01:05:25,632 Piće, gospodine ?erif. Daj mi priliku da pobjegnem. 581 01:05:27,432 --> 01:05:33,112 U redu. Kao što sam rekao, ti si dom riječ. 582 01:05:34,112 --> 01:05:36,392 Mogu li da vidim ništa ovde nego neke gomile dasaka. 583 01:05:36,832 --> 01:05:41,192 Gospodine ?erif ako bih prekršio svoju riječ prema tebi, 584 01:05:41,512 --> 01:05:42,912 Kao da bih svoju majku lagao. 585 01:05:44,272 --> 01:05:46,912 Bolje da ti majka ne laže. 586 01:05:51,592 --> 01:05:52,752 Neath Buford. 587 01:05:53,153 --> 01:05:54,552 - Hteo je da te baci. - Dobro jutro. 588 01:05:55,032 --> 01:05:56,113 Skoro. 589 01:05:57,592 --> 01:05:59,072 Šta se zaista dogodilo s našim svakodnevnim posjetiocem? 590 01:05:59,792 --> 01:06:00,952 sta je to 591 01:06:02,113 --> 01:06:04,073 Diplomirala na Ole Miss. 592 01:06:04,672 --> 01:06:06,192 Video sam to cele nedelje. 593 01:06:06,473 --> 01:06:07,752 Nadam se da je više nikada neću videti. 594 01:06:08,952 --> 01:06:10,112 Zašto ne? 595 01:06:10,552 --> 01:06:13,512 Smatram da sam snooran. 596 01:06:15,512 --> 01:06:19,473 - Buford, Floyd Tate telefon. - Ulazim u svoju kancelariju. 597 01:06:21,792 --> 01:06:23,953 To je super. Bravo za tebe. 598 01:06:24,752 --> 01:06:26,152 E tako odmah. 599 01:06:26,113 --> 01:06:28,992 Ako završiš to depiliran auto, napravi ih i ostala tri. 600 01:06:29,432 --> 01:06:31,832 To je moj slobodan dan, a ne radni dan . 601 01:06:32,433 --> 01:06:36,153 Ako jeste, kakva je tu kaucija? Želiš li izaći neku misu? 602 01:06:36,473 --> 01:06:39,513 Ne, nedostajala mi je Gradyjeva ružna šolja . 603 01:06:39,633 --> 01:06:41,713 Vrlo lijepo. Gde ideš, Buforde? 604 01:06:41,872 --> 01:06:43,113 U Tate, da uzmem novi auto. 605 01:06:43,752 --> 01:06:45,993 - Pusti me da probam. - Ne bih imao ništa protiv da je uzmem sam. 606 01:06:46,233 --> 01:06:48,073 Nema šanse, vozim kako vas dvoje. 607 01:06:52,993 --> 01:06:54,153 Možda postoji šansa. 608 01:06:54,872 --> 01:06:55,673 šta si rekao? 609 01:06:56,873 --> 01:07:00,153 moj je slobodan dan, Nije da bih uradio nešto posebno. 610 01:07:00,313 --> 01:07:01,432 Pusti me da probam. 611 01:07:02,433 --> 01:07:03,473 U redu. 612 01:07:15,353 --> 01:07:17,673 - Vozi polako. - Oh, naravno. 613 01:07:18,153 --> 01:07:19,673 Dajem dobro. 614 01:08:32,434 --> 01:08:34,793 Pogledaj to. Šta dođavola učiniti? 615 01:08:41,634 --> 01:08:42,995 I van kontrole. 616 01:08:43,714 --> 01:08:44,594 Guard. 617 01:09:47,195 --> 01:09:52,715 Ja imam kontrolu nad autom. Hodao ljuljajući se. 618 01:09:52,994 --> 01:09:55,514 Čudo je da nema rostologa pre nego što napadnemo. 619 01:09:56,714 --> 01:09:58,755 Pišem bilo koji izveštaj koji želite. 620 01:09:58,955 --> 01:10:01,355 Napiši kako se tačno desilo, a ja sam stavio svoj potpis . 621 01:10:01,915 --> 01:10:03,315 Sve što mogu učiniti da pomognem. 622 01:11:16,596 --> 01:11:19,395 Užasno mi je žao. 623 01:11:20,116 --> 01:11:22,956 To nije bila vaša greška, gospodine Pusser. Svi to znaju. 624 01:11:23,956 --> 01:11:26,956 tvoj sin, umro umesto mene. 625 01:11:28,596 --> 01:11:30,476 Mašina je trebala da doživi nesreću. 626 01:11:32,715 --> 01:11:34,636 Obra Bio sam dobar prijatelj. 627 01:11:35,276 --> 01:11:38,636 Biće sve u redu, gospodine ?erif. Uzmite u?urel u narednim danima. 628 01:12:33,996 --> 01:12:36,357 Čuo sam za Obru. Veliki grijeh. 629 01:12:36,797 --> 01:12:38,996 Da, bio je dobar čovjek. 630 01:12:39,676 --> 01:12:40,676 Šta je ovo hitan poziv? 631 01:12:42,037 --> 01:12:45,957 Spreman. Za sada bez rukavica. Sve je to zbog Pardeeja. 632 01:12:46,676 --> 01:12:48,836 Da sam znao da ti to dolazi, zovi te. 633 01:12:50,036 --> 01:12:53,557 Ono što želim od tebe je da to u vašem sektoru fugare?ti moj. 634 01:12:55,037 --> 01:12:56,197 I kako to dovraga uraditi? 635 01:12:56,356 --> 01:12:57,277 Garantujem, 636 01:12:57,837 --> 01:13:01,716 ako vidi policijska svjetla iza sebe, neće stati. 637 01:13:02,357 --> 01:13:05,876 Ali svi će pritiskati gas dok se ne riješite. 638 01:13:06,677 --> 01:13:09,796 Želiš da izmisliš razlog da staneš iza njega. 639 01:13:10,397 --> 01:13:11,997 A onda da ti pobegnem. 640 01:13:13,037 --> 01:13:16,236 Ako tako učiniš, bilo bi mi teško- budite zahvalni. 641 01:13:16,917 --> 01:13:20,237 Pitao bih se da nisam ni jedan od mojih ljudi , 642 01:13:20,517 --> 01:13:24,597 zaustavio bi se i pustio ih da provjere kupone iz mašine. 643 01:13:26,877 --> 01:13:28,517 Moram čekati tvoj telefon. 644 01:13:29,157 --> 01:13:30,997 Čuvaj se, Buforde. 645 01:13:31,677 --> 01:13:32,957 Tačno šta ću uraditi. 646 01:13:49,037 --> 01:13:52,437 Poth to la?i book, oni idu po vaša izložbena mjesta. 647 01:13:55,198 --> 01:13:57,237 Veoma lepo od vas, g. ?erif. 648 01:13:58,077 --> 01:14:00,438 Trebaće mi vremena. 649 01:14:01,118 --> 01:14:02,917 Ostatak dana. 650 01:14:17,317 --> 01:14:21,318 - Ole Miss ima dobru biblioteku? - Jedan je od najboljih. 651 01:14:21,838 --> 01:14:25,438 Ali rijetkim knjigama smatrate se samo sudionicima. 652 01:14:25,638 --> 01:14:27,478 Dokumentacija lica tako uzbuđena. 653 01:14:28,478 --> 01:14:30,478 Ima li dva ili "L" u Stilsonu? 654 01:14:30,798 --> 01:14:32,078 Samo jedan. 655 01:14:48,998 --> 01:14:51,158 - Prokletstvo. - Šta se desilo? 656 01:14:51,677 --> 01:14:56,478 Mapa sa označenim mjestima, to je cabanu?a rental lake. 657 01:14:58,638 --> 01:15:01,478 Ništa. međutim, nije tako daleko. 658 01:15:02,958 --> 01:15:04,478 Ne smeta? 659 01:15:05,638 --> 01:15:07,519 - Sigurno ne? - Naravno. 660 01:15:08,399 --> 01:15:09,998 Kako lijepo. 661 01:15:34,878 --> 01:15:36,879 Na kraju ga ovde. 662 01:15:45,678 --> 01:15:50,319 ?erif Gospodine, šta kažete na piknik prije nego počnete ? 663 01:15:50,878 --> 01:15:53,759 Mogao bih ići u te komade zemlje. 664 01:15:54,518 --> 01:15:56,238 Zar ne mislite da je to malo malo hladno za piknik? 665 01:15:57,199 --> 01:16:01,439 N bi bilo ako uzmemo malo vina i malo ćebadi. 666 01:16:13,559 --> 01:16:16,919 Upucaću mi farmerke , i vratite se odmah. 667 01:16:23,679 --> 01:16:27,759 Vrh nas mora iskoristite vrijeme da se osjećate dobro. 668 01:16:29,000 --> 01:16:30,719 Nema ništa loše u tome. 669 01:16:33,479 --> 01:16:36,759 Ovdje su samo dvije osobe. 670 01:16:37,239 --> 01:16:41,799 Buford Pusser poznat, i saracu?a od Marganne Stilson. 671 01:16:47,919 --> 01:16:52,439 Ne postoji Marganne Stilson, a L ili dva, snimljeno u Ole Miss. 672 01:16:53,279 --> 01:16:54,760 sta kazes 673 01:16:57,280 --> 01:17:00,839 Žena sa tvojim opisom, koristeći ovaj alias, 674 01:17:02,280 --> 01:17:05,199 pravljenje guzica kao iznuda, prostitucija , 675 01:17:05,279 --> 01:17:08,119 posjedovanje ukradene imovine, oružana pljačka . Želite li nastaviti? 676 01:17:10,439 --> 01:17:12,560 Mislim da nisam dobro čuo. 677 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 Mislim da to može funkcionirati Pinky Stud Dobson Pardee. 678 01:17:17,279 --> 01:17:19,640 Ali momci napolje, Ja sam stranci. 679 01:17:21,239 --> 01:17:23,040 Thi Lost minds više. 680 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 Radije bih prati me do auta. 681 01:17:26,160 --> 01:17:27,960 Sklanjaj ruku sa mene. 682 01:17:29,079 --> 01:17:31,479 Gubi se odavde. Pusti me. 683 01:17:32,359 --> 01:17:37,919 sta je sa tobom? Jesi li lud? sta je sa tobom? 684 01:17:38,999 --> 01:17:41,240 Momci, bolje da se okrenete. 685 01:17:41,440 --> 01:17:43,320 Gospođo, upravo mi je rekla zašto sjediti tamo. 686 01:17:44,480 --> 01:17:50,679 - Um je lažljiva svinja. Umovi. - Začepi. 687 01:17:52,480 --> 01:17:55,240 Ako se ponovo uključiš od McNairyja, Hteo bih da razgovaramo. 688 01:17:59,680 --> 01:18:03,280 Ako naiđete na Dobsona i Pardeeja, neka to kažu. 689 01:18:03,681 --> 01:18:06,961 Svinja! 690 01:18:09,681 --> 01:18:13,040 Kopile! 691 01:18:13,520 --> 01:18:18,360 Prokleto blizu previše ove kuće. 692 01:18:18,521 --> 01:18:21,361 Čovek je đavolski srećan. 693 01:18:21,640 --> 01:18:24,360 Imao sam sreće kada si ti kost, i oni grizu, Dobsone. 694 01:18:27,161 --> 01:18:30,040 Zaboravi, ja rostologit velikom brzinom. 695 01:18:30,360 --> 01:18:32,601 Stavio sam toliko dinamita ispod haube. 696 01:18:32,801 --> 01:18:35,960 Hodao sam kočnice, akcelerator. 697 01:18:36,120 --> 01:18:38,520 Kako je bilo co znati staviti crnju u auto? 698 01:18:38,760 --> 01:18:40,121 Čovek bi morao da čita misli. 699 01:18:40,600 --> 01:18:41,561 Sedi. 700 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Ovo je moja posljednja izjava za vas dvoje. 701 01:18:49,240 --> 01:18:52,720 Način da se napravi posao do Njujorka, a možda i u Evropi. 702 01:18:53,400 --> 01:18:56,281 Vratite se u ovu kuću za tri sedmice. 703 01:18:57,080 --> 01:19:02,081 Buford Pusser Ako još ima još u okrugu McNairy ?erif kad se vratim, 704 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 Moram da zaustavim svaki bojler onaj na jezeru, Dobson 705 01:19:07,001 --> 01:19:10,400 jer nikad ne ako tržište ja kažem. 706 01:19:11,080 --> 01:19:13,961 A kada govorimo o četiri države. 707 01:19:14,401 --> 01:19:18,001 Plan je bio da se lepo provede nezgoda. Niko ni u čemu nije pogrešio. 708 01:19:18,401 --> 01:19:20,601 Naravno da ne, Ray Henry. 709 01:19:22,761 --> 01:19:26,601 vratio si je, ti da me vratiš. 710 01:19:27,321 --> 01:19:29,761 Razumijete ili ste previše glupi? 711 01:19:30,441 --> 01:19:32,161 Ovaj put će biti fin, g. Witter, 712 01:19:32,321 --> 01:19:35,281 ali obećavam dok ne okrenete... i kažem vam kako to radimo. 713 01:19:35,481 --> 01:19:37,121 - Ne želim da znam. - Oružje. 714 01:19:38,441 --> 01:19:41,361 ne zelim da znam kako da, samo da vidim da je to urađeno. 715 01:20:02,121 --> 01:20:05,041 Mašina 4N, izgleda sjajno Tanner je završio. 716 01:20:05,882 --> 01:20:07,561 Evo, Tanner je završio. 717 01:20:08,282 --> 01:20:10,122 Dečko, Pardee. 718 01:20:10,562 --> 01:20:13,801 Našao sam parkiran novi auto morski restoran. Završeno. 719 01:20:14,482 --> 01:20:16,242 Jeste li primijetili bilo kakav prekršaj? Završeno. 720 01:20:16,721 --> 01:20:19,962 Ima polomljena zadnja svetla. Završeno. 721 01:20:20,121 --> 01:20:22,721 Razumijem. Vin dva auta, da ti pomognem. 722 01:20:22,921 --> 01:20:25,041 Usmjerava ga prema željenom smjeru. Završeno. 723 01:20:25,801 --> 01:20:27,162 Ne bi trebao biti problem. 724 01:20:32,842 --> 01:20:34,562 Imaćeš nešto da mi pomogneš, oče. 725 01:20:34,841 --> 01:20:36,282 Buford Naravno, šta god želiš. 726 01:20:37,482 --> 01:20:38,321 Odgovor. 727 01:20:40,521 --> 01:20:47,841 Ako možete pronaći bu?teni, i da ih veže zajedno lancem. 728 01:20:48,322 --> 01:20:50,001 Mislim da mogu. 729 01:20:51,362 --> 01:20:52,882 Poth je pronašao nekoga da ti pomogne? 730 01:20:54,242 --> 01:20:57,522 ili ovdje, ko je mojih godina. 731 01:20:58,201 --> 01:21:00,002 Sjajni Tanner u Alcornu, tata. 732 01:21:30,562 --> 01:21:34,563 Krenuo sam prema Raymeru. Postavite džem. 733 01:22:12,362 --> 01:22:13,803 Spremite se. 734 01:23:28,764 --> 01:23:30,324 Za Pošalji hitnu pomoć. 735 01:23:30,524 --> 01:23:34,004 Pusser ovdje ?eriful 10-12 milja istočno od Raymera. Odmah dolazite ovamo. 736 01:23:55,364 --> 01:23:57,924 Pusser, ispusti benzin svuda . Hoćeš da odem u Škotsku kolima? 737 01:24:02,924 --> 01:24:05,044 eksplozija, u bilo koje vrijeme. 738 01:24:05,724 --> 01:24:07,364 Ko te je platio, stari? 739 01:24:07,563 --> 01:24:10,924 Mislim da imam slomljeno rame. Želiš li me osloboditi? 740 01:24:11,364 --> 01:24:12,803 Niste odgovorili na pitanje. 741 01:24:14,724 --> 01:24:18,724 Bio je to Pinky Dobson. Sada me izvedite odavde. 742 01:24:25,404 --> 01:24:28,564 - Treba li ti pomoć? - Ne, idi ovamo. 743 01:25:03,844 --> 01:25:06,444 Ima hiljadu kertridža. Ako mi treba, pusti me da platim kauciju. 744 01:25:06,525 --> 01:25:08,565 hvala ti ali mislim da imam toliko. 745 01:26:24,525 --> 01:26:27,725 Era i vreme. Sklonimo ovo odavde. 746 01:26:28,086 --> 01:26:29,685 Pusti nas. 747 01:26:32,205 --> 01:26:34,646 Mora se staviti blizu vode. 748 01:26:49,406 --> 01:26:52,165 Skidamo se dobro, guraj ih tako. 749 01:27:26,767 --> 01:27:27,726 Sve je spremno. 750 01:27:32,126 --> 01:27:34,606 - Jesi li uspeo? - Sve je spremno. 751 01:27:35,246 --> 01:27:37,247 Momci, možete početi da vučete . 752 01:28:05,607 --> 01:28:08,086 Tako je dobro. Idite od banke do banke. 753 01:28:10,087 --> 01:28:11,607 Lega?i ih sve sada. 754 01:29:13,367 --> 01:29:15,887 Ostani mirna. Jeste li uhapšeni? 755 01:29:17,527 --> 01:29:19,888 Vidite AIA sa strane. 756 01:29:20,128 --> 01:29:21,247 Ne mrdaj. 757 01:29:23,847 --> 01:29:25,167 Zamrzni se. 758 01:30:15,768 --> 01:30:18,528 Dobson, ovdje? upozorim vas, staje. 759 01:30:21,648 --> 01:30:24,248 upozoravam te prestani, Dobson. Uhapšeni ste. 760 01:30:44,288 --> 01:30:45,969 Upozorio sam da stane. 761 01:31:42,889 --> 01:31:44,489 - Da? - Ruby Ann? 762 01:31:44,728 --> 01:31:47,769 Rej ovde. Svi Pinkyjevi birali. Nema odgovora. 763 01:31:48,249 --> 01:31:50,288 Znam da sam se vratio. 764 01:31:50,849 --> 01:31:53,849 Šta me dođavola zoveš u ovo doba? 765 01:31:56,569 --> 01:32:00,489 - Čak ni deset. - Znam, ali... 766 01:32:04,209 --> 01:32:09,369 - Šta kažeš kada dođem ovde? - Dobio sam šta je hteo. 767 01:32:09,769 --> 01:32:12,529 dođi uskoro, kao da se pokaže. 768 01:32:12,849 --> 01:32:16,969 - Nemoj joj reći. - Da, tačno. 769 01:33:01,570 --> 01:33:04,170 Žao mi je, gospođo. Možda nema ništa unutra. 770 01:33:04,370 --> 01:33:08,570 Dozvolili ste samo tri minuta. Zgrabi izlaz iz torbice. 771 01:33:21,290 --> 01:33:23,330 Nisam znao da je Ray Henry ponovo izašao. 772 01:33:23,930 --> 01:33:27,610 Znate da je ubio svoju majku? Supruga i ?erif pomoć? 773 01:33:28,290 --> 01:33:31,290 I svi služe pet godina bez obzira ko je ubio. 774 01:33:56,690 --> 01:33:59,090 Naša kancelarija u Misisipiju, konačno dao pozadinu. 775 01:33:59,691 --> 01:34:03,970 Tamo je konobarica i identifikovala Mangannija , Ray Henry i Dobson, 776 01:34:04,130 --> 01:34:07,211 Zajedno sa dan ispred suda prije tebe i tvoje žene... 777 01:34:08,450 --> 01:34:09,770 već biti ambusca?i. 778 01:34:13,971 --> 01:34:16,130 Ray Henry, i dalje me iznenađuje. 779 01:34:17,650 --> 01:34:19,571 Ćelija je bila Dobson je na tri i po godine. 780 01:34:19,730 --> 01:34:21,171 Verovatno uradi šta god kaže. 781 01:34:21,531 --> 01:34:24,011 Dobson je u bolnici pod stražom. Želiš li razgovarati s njim? 782 01:34:24,651 --> 01:34:29,010 Saučesništvo u ubistvu čini savezni slučaj, kao što znate. 783 01:34:29,291 --> 01:34:31,331 ako je pri svijesti, mora razgovarati s njim. 784 01:34:31,531 --> 01:34:33,011 Da, svesno je. 785 01:34:33,331 --> 01:34:35,970 Razbijena mu je glava i polomljena rebra. To je otprilike sve. 786 01:34:36,131 --> 01:34:37,170 Idemo. 787 01:34:41,811 --> 01:34:42,891 Zdravo, Jack. 788 01:34:54,850 --> 01:34:57,251 - Da li ga je neko posetio? - Samo advokat. 789 01:34:57,451 --> 01:34:59,811 I njegova žena. Otišao je prije otprilike 20 minuta. 790 01:35:00,131 --> 01:35:03,812 Ima ženu. Kako izgledam? 791 01:35:04,051 --> 01:35:08,051 Dobro izgleda, Rosca. Objavi u biltenu, Ruby Anne. 792 01:35:08,732 --> 01:35:10,051 Kuda idemo, g. ?erif? 793 01:35:10,531 --> 01:35:12,931 U Mitchieju. Babe's, Ruby Anne, živi tamo. 794 01:36:10,771 --> 01:36:11,892 Hajde. 795 01:37:27,332 --> 01:37:30,853 Danas je taj dan, Pinky Dobsone, opekotina. Dobio sam tvoj Thiele. 796 01:38:20,893 --> 01:38:23,454 Nastavite nazad do kuće. 797 01:38:44,773 --> 01:38:46,413 Koga si ubio, Pinky? 798 01:38:46,733 --> 01:38:48,094 Usta. 799 01:38:55,614 --> 01:38:59,574 - Bićemo omora?i. Zar ne bi pucao? - Usta. 800 01:39:02,294 --> 01:39:04,774 Dođi da se osvijestiš. 801 01:39:07,294 --> 01:39:09,213 Usta, neka tvoja usta ućute. 802 01:39:11,974 --> 01:39:13,414 Uzmi volan. 803 01:39:18,053 --> 01:39:21,294 - Drži pravo, zar ne? - Vi pripadate. 804 01:39:26,654 --> 01:39:28,494 Pinky! 805 01:39:31,454 --> 01:39:34,454 prestajem. Ok, stani. 806 01:39:41,854 --> 01:39:45,974 Pinky, stavi ruke gdje treba viđenje. Ruby, izbaci pištolj. 807 01:39:47,414 --> 01:39:48,254 Hajde. 808 01:39:55,654 --> 01:39:58,174 ne prilazi mi, razumiješ? 809 01:40:01,014 --> 01:40:03,294 su mokri. 810 01:40:04,694 --> 01:40:06,694 Pomokrio si me. 811 01:40:12,254 --> 01:40:13,254 Gdje se nalazi Ray Henry? 812 01:40:13,694 --> 01:40:15,375 Dovedi mi hitnu pomoć. ?a?ne?te krv u meni. 813 01:40:15,534 --> 01:40:16,734 Pomozi mu. 814 01:40:21,695 --> 01:40:23,814 Pitao sam, gdje je Ray Henry ? 815 01:40:24,015 --> 01:40:27,854 En Selmar, dom 5. ulice i avenije . 816 01:40:27,974 --> 01:40:32,375 - Umukni. - Koga briga za onu budalu Ray Henryja? 817 01:40:32,695 --> 01:40:35,135 Želite da pozovete hitnu pomoć za Pinky? 818 01:40:35,695 --> 01:40:39,735 Nigdje ne mora biti sigurno, -Usta šta imaš, Ruby Ann. 819 01:40:40,055 --> 01:40:43,374 Ne bojim se te masti John Witter, kako si. 820 01:40:44,255 --> 01:40:49,574 Ništa me ne plaši da je barosanul Nešvil. 821 01:40:50,055 --> 01:40:54,535 Ništa ne kažem, nije istina. 822 01:40:55,055 --> 01:40:58,335 - Volim te, Pinky. - Umukni, Ruby Ann. 823 01:40:58,495 --> 01:40:59,895 Pazi na a?tia dva. 824 01:41:03,255 --> 01:41:05,416 U?urel, hitna je na putu. 825 01:41:06,934 --> 01:41:11,096 501, treba mi hitna pomoć 4 milje sjeverno od Route 22. rane od pucanja. 826 01:41:12,095 --> 01:41:14,415 Grady, prijem. 827 01:41:14,935 --> 01:41:16,135 Grady ovdje, Buford. 828 01:41:16,735 --> 01:41:18,736 Vi prezin?i dom 5. ulice i avenije. 829 01:41:19,095 --> 01:41:21,935 Zatvorenik je izašao uz kauciju tamo po imenu Ray Henry. 830 01:41:22,776 --> 01:41:26,015 I mirno, u Škotsku hostel vanjski svijet. 831 01:41:26,935 --> 01:41:30,215 Zatvorite sve obližnje ulice. 832 01:41:31,255 --> 01:41:35,656 Ne želim da iko dolazi njega. Samo da to pokrijem dok ne stignem. 833 01:41:36,055 --> 01:41:38,256 Razumijem, Buforde. Ja sam na putu. 834 01:42:39,696 --> 01:42:42,055 E staklo tamo. 835 01:42:42,656 --> 01:42:44,616 Soba na stepenicama. 836 01:42:44,656 --> 01:42:47,176 Vlasnik ulazi vidio sinoć, ali još nije viđen kako izlazi. 837 01:42:47,336 --> 01:42:50,936 - Uklonili ste preostale stanare? - Da. Imam ljude u svim krajevima. 838 01:42:51,616 --> 01:42:53,656 Ako počnete da pucate, ne idem nigde. 839 01:42:53,776 --> 01:42:55,856 Ne želim da crtam. 840 01:42:56,697 --> 01:43:00,016 Miles, rasturi ga. Ne želim crtati osim ako nije potrebno. 841 01:43:01,177 --> 01:43:06,177 Imaj drugu stanicu u mom autu, i lipe?te joj usnik. 842 01:43:44,577 --> 01:43:46,577 Ray Henry, ovdje ?erful Pusser. 843 01:43:52,416 --> 01:43:56,417 Ako pogledate kroz prozor, vidjet ćete gomilu puća usmereno ka vama. 844 01:43:56,497 --> 01:43:58,057 Zašto si ovde, ?erife? 845 01:43:58,777 --> 01:44:01,136 Nemate optužbe protiv mene . Nisam uradio ništa. 846 01:44:02,937 --> 01:44:04,257 To je dobro. 847 01:44:05,936 --> 01:44:09,497 Baci pištolj, izađi, i razgovarati o tome. 848 01:44:09,577 --> 01:44:11,176 Znaš da sam pušten uz kauciju. 849 01:44:11,577 --> 01:44:13,258 Slušaj me, Ray Henry. 850 01:44:13,937 --> 01:44:16,257 Rekao sam ljudima da ne pucaju . 851 01:44:17,937 --> 01:44:22,777 Ali ono što želim je da uradim kapci i bacio pištolj. 852 01:44:23,257 --> 01:44:26,057 I onda, da sjedne pravo ispred stakla . 853 01:44:32,937 --> 01:44:34,858 Sada podigni roletne. 854 01:44:36,938 --> 01:44:39,778 - Ne želim da me neko pripisuje. - Imaš moju reč. 855 01:44:48,457 --> 01:44:49,977 Prozor je širom otvoren, ?erife. 856 01:44:50,458 --> 01:44:53,697 - Sad baci pištolj. - Nemam oružje. 857 01:44:53,817 --> 01:44:55,977 Dovraga, Ray Henry, baci pištolj. 858 01:45:07,337 --> 01:45:09,138 Upravo sam ga izbacio. 859 01:45:14,178 --> 01:45:17,658 Sada mjesto za sjedenje pored prozora. 860 01:45:47,578 --> 01:45:49,457 Dovraga, udario sam Gradyja. 861 01:45:50,378 --> 01:45:54,218 - Da, pogodio si. - Ali dobro sam pogodio. 862 01:46:06,298 --> 01:46:10,178 - Ovo je jedan od krivih, Buford? - Da. 863 01:46:12,059 --> 01:46:15,578 On i Dobson su bili posljednja dvojica iz zasede. 864 01:46:16,539 --> 01:46:19,699 - Onda je bilo gotovo, zar ne? - Ne. 865 01:46:44,899 --> 01:46:46,938 Sjetite li se čovjeka koji je došao da se rukuje , 866 01:46:47,138 --> 01:46:48,939 kada sam prvi put izabran ?erif? 867 01:46:49,699 --> 01:46:53,179 John Witter. 868 01:46:54,778 --> 01:46:58,779 - Koji je to bio? - Debeli u Nashvilleu. 869 01:47:00,299 --> 01:47:02,098 Da, sjećam se. 870 01:47:03,219 --> 01:47:07,259 Znaš, skoro sam zaboravio. 871 01:47:39,980 --> 01:47:43,059 Pet minuta prije ponoći , 20. avgusta 1974. godine 872 01:47:43,819 --> 01:47:46,259 policajac Paul Ervin je uklonjen iz Tennesseeja 873 01:47:46,459 --> 01:47:50,099 na mestu saobraćajne nesreće u blizini Selmar, okrug McNairy, 874 01:47:50,660 --> 01:47:52,939 četiri milje od njegove kuće Buford Pusser. 875 01:47:53,940 --> 01:47:55,820 To je službeni izvještaj. 876 01:47:57,220 --> 01:47:59,620 Vozač, Buford Pusser, je ubijen. 877 01:48:00,500 --> 01:48:02,379 Mašina je uništena u požaru. 878 01:48:03,379 --> 01:48:05,620 N nije bio uključen nijedan drugi automobil. 879 01:48:06,700 --> 01:48:08,820 Nisam bio svjedok.